-
1 Kernreaktor
ядерный реактор
реактор
Ндп. атомный реактор
реактор деления
ядерный котел
атомный котел
Устройство, предназначенное для организации и поддержания управляемой цепной реакции деления ядер.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Реактор
Ндп. Атомный реактор
D. Kernreaktor
Е. Nuclear reactor
F. Reacteur nucleaire
Устройство, предназначенное для организации и поддержания управляемой цепной реакции деления ядер
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kernreaktor
-
2 schneller Reaktor
реактор на быстрых нейтронах
Ядерный реактор, в котором основная доля деления ядер топлива обусловлена быстрыми нейтронами.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
14. Реактор на быстрых нейтронах
D. Schneller Reaktor
Е. Fast reactor
F. Reacteur rapide
Ядерный реактор, в котором основная доля деления ядер топлива обусловлена быстрыми нейтронами
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schneller Reaktor
-
3 mittelschneller Reaktor
реактор на промежуточных нейтронах
Ядерный реактор, в котором основная доля деления ядер топлива обусловлена промежуточными нейтронами.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
13. Реактор на промежуточных нейтронах
D. Mittelschneller Reaktor
Е. Intermediate reactor
F. Reacteur a neutrons intermadiaires
Ядерный реактор, в котором основная доля деления ядер топлива обусловлена промежуточными нейтронами
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mittelschneller Reaktor
-
4 thermischer Reaktor
реактор на тепловых нейтронах
Ядерный реактор, в котором основная доля деления ядер топлива обусловлена тепловыми нейтронами.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
12. Реактор на тепловых нейтронах
D. Thermischer Reaktor
Е. Thermal reactor
F, Reacteur a neutrons thermiques
Ядерный реактор, в котором основная доля деления ядер топлива обусловлена тепловыми нейтронами
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermischer Reaktor
-
5 Reaktor mit direktem Kreislauf
реактор с прямым циклом
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны к преобразователю энергии осуществляется теплоносителем первого контура.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
31. Реактор с прямым циклом
D. Reaktor mit direktem Kreislauf
Е. Direct-cycle reactor
F. Reacteur a cycle direct
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны к преобразователю энергии осуществляется теплоносителем первого контура
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reaktor mit direktem Kreislauf
-
6 Konverterreaktor
реактор-конвертер
конвертер
Ядерный реактор, в процессе работы которого производится новое по изотопному составу ядерное топливо по сравнению со сжигаемым.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Конвертер
D. Konverterreaktor
Е. Converter
F. Reacteur convertisseur
Ядерный реактор, в процессе работы которого производится новое по изотопному составу ядерное топливо по сравнению со сжигаемым
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konverterreaktor
-
7 Brutreaktor
реактор-размножитель
размножитель
Ндп. бридер
Ядерный реактор, в процессе работы которого производится ядерное топливо в количествах больших, чем сжигаемое.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Реактор-размножитель
Размножитель
Ндп. Бридер
D. Brutreaktor
Е. Breeder
F. Reacteur surregenerateur
Ядерный реактор, в процессе работы которого производится ядерное топливо в количествах больших, чем сжигаемое
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brutreaktor
-
8 gasgekuhlter Reaktor
реактор с газовьм охлаждением
газоохлаждаемый реактор
Ндп. газовый реактор
Ядерный реактор, в котором теплоноситель находится в газообразном состоянии.
Примечание
Допускается конкретизация термина по виду теплоносителя, например, реактор с гелиевым охлаждением, реактор с воздушным охлаждением, реактор с охлаждением диссоциирующими газами.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasgekuhlter Reaktor
-
9 Druckwasserreaktor
реактор с водой под давлением
Ндп. реактор давления
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется водой с температурой ниже температуры насыщения.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckwasserreaktor
-
10 plutoniumerzeugende Uranbatterie
ядерный реактор для производства плутонияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > plutoniumerzeugende Uranbatterie
-
11 Leichtwasserreaktor
сущ.1) общ. водный реактор, ядерный реактор на обычной (лёгкой) воде2) тех. легководный реактор, ядерный реактор на лёгкой воде, ядерный реактор на обычной воде3) АЭС. водо-водяной реактор4) яд.физ. (легко)водный реактор -
12 Kraftwerksreaktor
энергетический реактор
Ндп. электроэнергетический реактор
теплоэнергетический реактор
теплотехнический реактор
Ядерный реактор, главным назначением которого является выработка энергии.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электроэнергетический реактор
D. Kraftwerksreaktor
Е. Power reactor
F. Reacteur de puissance
Ядерный реактор, главным назначением которого является выработка энергии
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kraftwerksreaktor
-
13 Flüssigmetallreaktor
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flüssigmetallreaktor
-
14 Mehrzweckreaktor
многоцелевой реактор
Ядерный реактор, предназначенный для одновременного выполнения нескольких различных задач.
Примечание
Допускается конкретизация термина по количеству выполняемых задач, например, двухцелевой реактор.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
D. Mehrzweckreaktor
Е. Multi-purpose reactor
Ядерный реактор, предназначенный для одновременного выполнения нескольких различных задач.
Примечание. Допускается конкретизация термина по количеству выполняемых задач, например, двухцелевой реактор
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrzweckreaktor
-
15 Druckwasserreaktor
сущ.2) воен. (ядерный) реактор, охлаждаемый водой под давлением3) тех. реактор, охлаждаемый водой под давлением4) АЭС. реактор с водой под давлением5) судостр. двухконтурный водяной реактор, напорный водяной реактор -
16 Hochtemperaturreaktor
высокотемпературный реактор
ВТР
Ядерный реактор, технологические и конструктивные особенности которого позволяют получить температуру теплоносителя на выходе из активной зоны, считающуюся высокой для данного теплоносителя в настоящий момент времени.
Примечание
В настоящий момент времени указанная температура должна быть не менее 650 оС.
[ ГОСТ 23082-78]
высокотемпературный реактор
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Высокотемпературный реактор
ВТР
D. Hochtemperaturreaktor
Е. High temperature reactor
F. Reacteur a haute temperature
Ядерный реактор, технологические и конструктивные особенности которого позволяют получить температуру теплоносителя на выходе из активной зоны, считающуюся высокой для данного теплоносителя в настоящий момент времени.
Примечание. В настоящий момент времени указанная температура должна быть не менее 650 оС
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochtemperaturreaktor
-
17 Meiler
сущ.1) общ. костёр для выжигания угля2) авиа. (атомный) реактор3) устар. урановый котёл, ядерный реактор4) воен. (ядерный) реактор5) тех. костёр для углежжения, куча для углежжения6) лес. угольная куча7) физ. атомный котёл (реактор)8) яд.физ. реактор9) дер. углевыжигательная куча, углевыжигательный костёр -
18 Reaktor
сущ.1) общ. (ядерный) реактор2) тех. ядерный реактор3) хим. реактор (сосуд, в котором происходит реакция)4) электр. реактивная катушка, реактор5) микроэл. атомный реактор6) яд.физ. атомный котёл -
19 heterogener Reaktor
гетерогенный реактор
Ядерный реактор, в активной зоне которого материалы распределены таким образом, что его нейтронные характеристики могут быть описаны с достаточной точностью в предположении о равномерном распределении этих материалов по всей активной зоне на расстояниях, сравнимых с длиной пробега нейтрона или с длиной миграции нейтрона.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
D. Heterogener Reaktor
Е. Heterogeneous reactor
F. Reacteur heterogene
Ядерный реактор, в активной зоне которого материалы распределены таким образом, что его нейтронные характеристики могут быть описаны с достаточной точностью в предположении о равномерном распределении этих материалов по всей активной зоне на расстояниях, сравнимых с длиной пробега нейтрона или с длиной миграции нейтрона
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > heterogener Reaktor
-
20 homogener Reaktor
гомогенный реактор
Ядерный реактор, в активной зоне которого материалы распределены таким образом, что его нейтронные характеристики могут быть описаны с достаточной точностью в предположении о равномерном распределении этих материалов по всей активной зоне на расстояниях, сравнимых с длиной пробега нейтрона или с длиной миграции нейтрона.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
D. Homogener Reaktor
Е. Homogeneous reactor
F. Reacteur homogene
Ядерный реактор, в активной зоне которого материалы распределены таким образом, что его нейтронные характеристики могут быть описаны с достаточной точностью в предположении о равномерном распределении этих материалов по всей активной зоне на расстояниях, сравнимых с длиной пробега нейтрона или с длиной миграции нейтрона
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogener Reaktor
См. также в других словарях:
Ядерный реактор — CROCUS Ядерный реактор это устройство, в котором осуществляется управляемая цепная ядерная реакция, сопровождающаяся выделением энергии. Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в … Википедия
ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР — устройство, в к ром осуществляется управляемая ядерная цепная реакция, сопровождающаяся выделением энергии. Первый Я. р. построен в декабре 1942 в США под руководством Э. Ферми. Первый европейский Я. р. создан в декабре 1946 в Москве под… … Физическая энциклопедия
ядерный реактор — реактор Ндп. атомный реактор реактор деления ядерный котел атомный котел Устройство, предназначенное для организации и поддержания управляемой цепной реакции деления ядер. [ГОСТ 23082 78] Недопустимые, нерекомендуемые атомный котелатомный… … Справочник технического переводчика
ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР — ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР, устройство, в котором реакция ДЕЛЕНИЯ АТОМНОГО ЯДРА (а иногда ЯДЕРНЫЙ СИНТЕЗ см. ТОКАМАК) используется для выработки энергии или для производства радиоактивных веществ. Топливом в ядерном реакторе служат тяжелые радиоактивные… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР — (атомный реактор) устройство для осуществления управляемой ядерной цепной реакции деления. Первый ядерный реактор пущен в 1942 в США (в СССР в 1946). деление ядер происходит в активной зоне реактора, в которой сосредоточено ядерное топливо, и… … Большой Энциклопедический словарь
Ядерный реактор — означает любое сооружение, содержащее ядерное топливо, расположенное таким образом, что в нем может произойти самоподдерживающийся цепной процесс ядерного деления без дополнительного источника нейтронов... Источник: ВЕНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О… … Официальная терминология
ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР — (атомный реактор) устройство для осуществления управляемой ядерной цепной реакции деления. Первый Я. р. пущен в 1942 г. в США (в СССР в 1946 г.). Деление ядер происходит в активной зоне реактора, в которой сосредоточено ядерное топливо, и… … Российская энциклопедия по охране труда
ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР — означает любое сооружение, содержа щее ядерное топливо, расположенное таким образом, что в нем может произойти самоподдерживающийся цепной процесс ядерного деления без дополнительного источника нейтронов. ( Венская конвенция о гражданской… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР — (атомный реактор) устройство для осуществления и поддержания управляемой цепной ядерной реакции деления, в результате которой происходит контролируемое выделение ядерной энергии. Деление ядер происходит в активной зоне реактора, где сосредоточено … Большая политехническая энциклопедия
Ядерный реактор — устройство для осуществления и поддержания управляемой цепной ядерной реакции, в результате которой происходит контролируемое выделение ядерной энергии, главным образом в виде кинетической энергии ядер осколков, которая в результате их торможения … Морской словарь
Ядерный реактор — Nuclear reactor устройство, в котором осуществляется контролируемая цепная ядерная реакция. Ядерные реакторы классифицируют по назначению, энергии нейтронов, типу теплоносителя и замедлителя, структуре активной зоны, конструкционному исполнению и … Термины атомной энергетики